Ingleses
Estamos sempre a dizer que a lingua portuguesa é muito traiçoeira e tal,mas a inglesa ainda é mais estranha.
Para começar,eu acho-a muito machista,não sei se em mais alguma lingua isto acontece mas tanto na palavra "femea" como na palavra "mulher",eles conseguiram por la a palavra "homem" e "macho".Ora vejam,a palavra "macho" em inglês é "male" e a palavra "femea","feMALE".
Isto não é machista???
E com a palavra "mulher","woMAN"(sendo "man",homem em inglês),isto é machismo extremo!!!
Ou será que a palavra surgiu quando uns "homens" mais estranhos faziam "wooooooooooo",dando origem aos "woooooooooooomen"??
Ou ainda pior,outro dia dei por mim a reparar na expressão "kidding"? Numa tradução literal será "criançar",embora a tradução será "brincar".Claro que tem lógica,mas com o surto de pedofilia que anda por ai,o Michael Jackson pode sempre ter como argumento sobre as acusações de pedofilia :"I was just kidding"("eu estava so a brincar",ou será criançar??).